ДАНИИЛ ГРАНИН:
«Человечество не испытывает недостатка в знаниях, оно испытывает недостаток доброты»

ДАНИИЛ ГРАНИН:
«Человечество не испытывает недостатка в знаниях, оно испытывает недостаток доброты»

Петербург принял участие в международной Белградской книжной ярмарке

В столице Сербии состоялась Международная Белградская книжная ярмарка. На этом всемирном форуме Россия была представлена отдельным стендом, в работе которого приняли участие известные писатели. Санкт-Петербург здесь представляли переводчик с сербского языка Василий Соколов и поэт Евгений Лукин.

Петербургские литераторы привезли в Белград книжные новинки, которые были изданы при поддержке Комитета по печати Санкт-Петербурга в рамках международного проекта «Санкт-Петербург – Сербия». Это стихотворные сборники ведущих сербских поэтов – Матия Бечковича и Йована Зивлака.

Матия Бечкович – классик современной сербской литературы. Он является академиком Сербской академии наук и искусств. Его книги издавались на многих языках мира. На русский язык лучшие поэтические произведения Матия Бечковича перевел новисадский поэт и переводчик Александр Шево. На книжной ярмарке была представлена его поэтическая книга «Это и то».

К ряду ведущих поэтов Сербии принадлежит и поэт Йован Зивлак – председатель Общества писателей Воеводины, основатель и директор Международного Новисадского литературного фестиваля. Его книга «Зимний отчет», переведенная на русский язык переводчицей Миленой Алексич, также была представлена на книжной ярмарке.

Кроме того, известный петербургский поэт Евгений Лукин представил на Белградском книжном форуме свою книгу стихотворений в прозе «SolOriens», которая была переведена на сербский язык поэтом и переводчиком Миленой Тепавчевич и издана в сербском издательстве «Адреса».

Выступление петербургских литераторов были тепло встречены участниками Международной книжной ярмарки.

prj spb v belgradskoy knijn yarmarke 2 prj spb v belgradskoy knijn yarmarke 1 prj spb v belgradskoy knijn yarmarke 4 prj spb v belgradskoy knijn yarmarke 5 prj spb v belgradskoy knijn yarmarke 6