ДАНИИЛ ГРАНИН:
«Человечество не испытывает недостатка в знаниях, оно испытывает недостаток доброты»

ДАНИИЛ ГРАНИН:
«Человечество не испытывает недостатка в знаниях, оно испытывает недостаток доброты»

«Между морем и землей» - между Таллином и Петербургом

16 февраля в книжном магазине Apollo состоялось еще одно событие, входящее в программу фестиваля «Детский Петербург». Сборник стихотворений «Между морем и землей» представили президент фонда «Дом детской книги» Алла Насонова и один из авторов книги - эстонская детская поэтесса Леэло Тунгал.

Леэло рассказала о своем творчестве, о семье, о том, как совместно с Михаилом Ясновым они работали над переводами стихотворений. По словам поэтессы, несмотря на то, что Михаил не владеет эстонским, и переводы осуществлялись с подстрочников, ему удивительным образом удалось передать ритмику, структуру и смысл, заложенный автором.

Самым трогательным моментом презентации было чтение стихов из книги детьми артистов Русского театра Эстонии. А также экспромт от юного читателя Льва, который без подготовки замечательно прочитал несколько стихотворений как на эстонском языке, так и на русском.

Все юные участники получили подарки от организаторов и, конечно, автографы от автора.

prj mejdu morem i zemley 2  prj mejdu morem i zemley 3  prj mejdu morem i zemley 4  prj mejdu morem i zemley 5  prj mejdu morem i zemley 6  prj mejdu morem i zemley 7  prj mejdu morem i zemley 8  prj mejdu morem i zemley 9  prj mejdu morem i zemley 10