ВАЛЕРИЙ ПОПОВ:
«Тем-то литература и привлекает, что там доступно все, о чем в реальной жизни крепко задумаешься — и побоишься, не сделаешь»

ВАЛЕРИЙ ПОПОВ:
«Тем-то литература и привлекает, что там доступно все, о чем в реальной жизни крепко задумаешься — и побоишься, не сделаешь»

В рамках XXV Международной Минской книжной выставки-ярмарки состоялась презентация первого перевода на русский язык поэмы белорусского поэта Якуба Коласа «Симон-музыкант»

Поэму называют сокровищницей белорусского языка. Она наполнена музыкой слова талантливого поэта, музыкой, идущей из самых глубин белорусской земли. Поэма входит в золотой фонд белорусской литературы. В Республике Беларусь ее обязательно изучают в школе. Литературный текст стал источником вдохновения для творцов самых разных видов искусства: по мотивам поэмы поставлены кинофильм, теле и радиоспектакль, созданы симфоническая партитура и либретто оперы, написано множество картин. Ранее на русский язык поэма целиком не переводилась.
Минской публике издание представили Евгений Лукин, переводчик, директор Санкт-Петербургского Дома писателя, Сергей Порохов, один из переводчиков поэмы, и Андрей Антонов, заместитель председателя Русско-Белорусского братства. Первая презентация прошла в Доме книги «Светоч», где петербургские писатели рассказали о том, как зародилась сама идея перевода, и о том, какие книги белорусских авторов они намерены перевести в будущем. Затем делегация отправилась в Государственный литературный музей Якуба Коласа, где встретилась с почитателями поэта. Здесь же состоялась беседа об уникальности белорусской литературы и в особенности поэзии. 
Завершился день творческим вечером в Российском центре науки и культуры Минска. 
news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk  news yakub kolas minsk 

 

 

E-catalogue

pres bibl

Газета "Книжная лавка писателей"

Видео

Восстановление авторитета фигуры критики в современном книжном пространстве

Презентации книг современных российских писателей

Рост популярности книг нон-фикшн среди молодежи

Электронное чтение в публичных и школьных библиотеках

Традиции петербургской литературной школы

Выставки книжной продукции

Презентации серии книг российских классиков авторами-составителями

Проблемы популяризации чтения в среде подростков и молодежи

Роль Санкт-Петербурга в формировании культурного имиджа России

Творческие встречи с петербургскими писателями

Конференция по авторскому праву

Трейлер «История Петербурга в стихах»